Montagano di Pina Muccino


M’ndégh(e)n(e)
M’ndegh(e)n(e) è ‘na bella sciarp(i)tella:
è longa da l(i) Cruc(i) a lu Tuf(i)ll(e);
la frangia, a fiangh(e), so’ l(e) ruvarell(e);
a’ngopp(e) e sott(e), cumm’a nu card(i)ll(e),
lu nom(e) tì(e) svulazza: è ‘na bandiera,
ch(e) dà lu benv(e)nut(e) a l(i) frasctier(i).

Traduzione

Montagano
Montagano è una bella sciarpetta:
è lunga dalle Croci al Tufillo;
la frangia, ai lati, sono le piccole scalinate;
sopra e sotto, come un cardellino,
il tuo nome svolazza: è una bandiera,
che dà il benvenuto ai forestieri.